„Arka Noego” – Wydawnictwo WYTWÓRNIA
Mamy w swoich zbiorach takie książki, które nie tylko czytamy, ale które bardzo je przeżywamy. Takie, o których wciąż pamiętamy i które na długo zostają w naszych sercach. Wśród tych wyjątkowych pozycji w naszej biblioteczce jest „Arka Noego” – książka nietuzinkowa i przepięknie zilustrowana! Można się w niej zatopić na długi czas, celebrując strona po stronie…
Autorka i ilustratorka -Tereza Říčanová opowiada historię potopu z niezwykłą czułością wobec świata: ludzi, zwierząt, drzew, owadów, deszczu, błota i ciszy po burzy. Od razu poczuliśmy, że ta książka powstała z prawdziwej bliskości natury i uważności na najmniejsze stworzenia. Bardzo poruszył nas fragment, w którym anioł ostrzega nie tylko wielkie zwierzęta, ale także owady, każąc im zabrać nasionka ulubionych roślin. To przecież drobiazg, a jednak tak wiele mówi: tutaj każde życie jest ważne!
Ta historia ma w sobie mrok, bo burza jest naprawdę groźna, świat się rozpada, zwierzęta się boją, ludzie tracą grunt pod nogami… Ale właśnie dzięki temu nadzieja wybrzmiewa tak mocno, bo kiedy w końcu pojawia się gałązka oliwna, kiedy ziemia zaczyna znowu oddychać, a zwierzęta wybiegają z arki, można poczuć niemal tę fizyczną ulgę. Jakby po bardzo długiej zimie naprawdę przyszła wiosna!
Urzekł mnie wyjątkowy przekaz tej historii: bywają ciemne momenty, czasem jest chaos, lęk i wielka niewiadoma. Ale zawsze warto czekać, bo po burzy może przyjść spokój i warto szukać tęczy nawet wtedy, gdy niebo jeszcze jest szare.
Warto także docenić wspaniały przekład książki z języka czeskiego, który przygotowała Dorota Dobrew. Jedną z najbardziej znanych historii Starego Testamentu przedstawiła z zachowaniem języka pełnego wrażeń zmysłowych i emocji autorki.
Ogromną siłą tej książki są ilustracje: dzikie, ekspresyjne, momentami surowe, a jednocześnie pełne życia. Nie przypominają współczesnych obrazków, często wygładzonych komputerowo. Wyglądają jak sztuka tworzona ręką i sercem: trochę ludowa, trochę dziecięca, trochę jak stare malowidła znalezione gdzieś w zapomnianej kaplicy. Są w nich emocje, ruch, niepokój i ciepło,a do tego przepięknie współgrają z tekstem, który miejscami niemal staje się częścią obrazu.
Bardzo cenię fakt, że wydawnictwo Wytwórnia sięga po książki odważne i inne niż wszystkie. Takie, które nie traktują dzieci jak odbiorców „prostych” historii. Arka Noego jest wymagająca, artystyczna, momentami symboliczna, ale właśnie dlatego daje coś znacznie więcej niż chwilową rozrywkę. To książka do oglądania powoli, do rozmów i do długiego zatrzymywania się nad ilustracjami, a przede wszystkim do wspólnego przeżywania.
I jeszcze jedna rzecz bardzo mnie ujęła – mała „Zielona Karta 3R” na końcu książki. Świadomość, że wydawnictwo naprawdę myśli o ekologii, o lokalnym druku, o ograniczaniu śladu węglowego i tworzeniu książek, które mają służyć długo, pięknie współgra z samą historią Arki. Bo przecież to opowieść właśnie o odpowiedzialności za świat i trosce o życie w każdej postaci.
„Arka Noego”
Tekst i ilustracje: Tereza Řičanová
Przekład: Dorota Dobrew
Oprawa: twarda
Ilość stron: 48
Dla dzieci: 5+
ISBN: 978-83-67032-53-7
Wydawnictwo WYTWÓRNIA
Oprócz „Arki Noego” od wydawnictwa Wytwórnia, sięgnęliśmy też po nowe przygody osiołka – „Ariol tom 12. Kogut na boisku” to kolejny tom komiksowej serii o zwariowanym osiołku i jego perypetiach oraz po pozycję zatytułowaną „Książka, która czyta ci w myślach„, będącą zaproszeniem do niezwykłego przedstawienia, w którym czytelnik zajmuje miejsce na widowni… i jednocześnie staje się częścią spektaklu! Obie pozycje również Wam polecamy.
Urzekło mnie coś jeszcze! Wydawnictwo Wytwórnia dba o estetykę i pomysłowość swoich katalogów wydawniczych. Ten piękny plakat z ilustracją autorstwa Sary Lundberg może być piękną ozdobą dziecięcego pokoju. Z drugiej strony znajdziecie zaś propozycje uroczych książkowych nowości, po które zdecydowanie warto sięgnąć.
